-
1 auf
1. prp1) (D) на, в, по (указывает на местораположение – где?)auf dem Tisch líégen* (s) — лежать на столе
auf éíner Bank sítzen* (s) — сидеть на скамейке
auf dem Baum hängen* (s) — висеть на дереве
auf éíner Ínsel wóhnen — жить на острове
auf der Réíse — в пути
2) (A) на, в (указывает на направление – куда?)das Buch auf den Tisch légen — положить книгу на стол
sich auf die Bank sétzen — сесть на скамейку
auf den Tisch schlágen* — ударить по столу
auf den Bóden fállen* (s) — упасть на пол
auf einen Berg stéígen* (s) — взбираться на гору
auf den Báhnhof fáhren* (s) — ехать на вокзал
auf die Post géhen* (s) — идти на почту
auf die Schúle géhen* (s) — идти в школу
3) (A) за (указывает на временную последовательность)Mónat auf Mónat — месяц за месяцем
4) (A) на (указывает на время)auf éíne Stúnde — на час
auf éínen Áúgenblick — на мгновение
drei Víértel auf sechs разг — без четверти шесть
5) (A) на (указывает на цель)j-n auf éíne Tásse Káffee éínladen* — пригласить кого-л на чашку кофе
6) (A) указывает на образ действия:etw. (A) auf Deutsch ságen — сказать что-л по-немецки
aufs Béste — наилучшим образом
auf díése Wéíse — таким образом
aufs Néúe — снова, заново
etw. (A) auf éínen Zug austrínken* — выпить что-л залпом
7) (A) согласно, по (указывает на причину, мотив)auf séíne Initiatíve — по его инициативе
auf séínen Wunsch — по его желанию
auf Grund (G) — на основании (чего-л)
auf éínmal — вдруг
auf Wíédersehen! — До свидания!
2. adv1) вверх, туда2) разг открыто; не запертоDer Schrank ist auf. —
Die Tür ist auf. — Дверь открыта.
Der Koffer ist auf. — Чемодан не закрыт.
Der Láden ist héúte bis 20 Uhr auf. — Магазин сегодня открыт до 20 часов.
Áúgen auf! — Открой глаза! / Будь внимателен!
3) разг:Ich bin ímmer noch auf. — Я всё ещё не ложился.
auf und ab [níéder] — 1) вверх и вниз 2) туда-сюда
sich auf und davón máchen разг — быстро скрыться
von … auf — с
von Júgend auf — с юношества
См. также в других словарях:
КЛАСС ОЛИГОХЕТЫ или МАЛОЩЕТИНКОВЫЕ КОЛЬЧЕЦЫ (OLGOCHAETA) — Большинство олигохет обитатели почвы: более крупные из них хорошо всем известны под названием земляных или дождевых червей. Есть, однако, и пресноводные и даже морские олигохеты. Из общего числа (около 3 тыс.) описанных до сих пор видов… … Биологическая энциклопедия
Семейство дрофиные — Дрофа (Otis tarda) самая большая из европейских птиц. Ее длина достигает свыше одного метра, размах крыльев 2,2 2,4 м, длина крыла около 70 см, хвоста 28 см; вес птицы 14 16 кг. Голова, верхняя часть груди и часть крыла светлого пепельно… … Жизнь животных
скользну́ть — ну, нёшь; сов. 1. сов. к скользить. 2. Слегка прикоснуться к чему л., слегка задеть что л. при полете (о пуле, осколке и т. п.). [Муратов:] Револьверишко слабый, пуля маленькая, скользнула по ребру и вышла в боку. М. Горький, Зыковы. 3. Быстро,… … Малый академический словарь
Обыкновенная чешуйница — Научная классификация … Википедия
Сахарная чешуйница — ? Обыкновенная чешуйница Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие … Википедия
Чешуйница обыкновенная — ? Обыкновенная чешуйница Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие … Википедия
Чешуйница сахарная — ? Обыкновенная чешуйница Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие … Википедия
Иркуйем — криптид, гипотетическое животное, якобы обитающее (или до недавнего времени обитавшее) на Чукотке и в прилежащих районах Камчатки. Представляет собой медведя очень крупных размеров, заметно отличающегося от бурого и белого медведей телосложением… … Википедия
Нападения акул у побережья Нью-Джерси в 1916 году — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Исправить статью согласно стилистическим правилам В … Википедия
скользнуть — ну, нёшь; св. Однокр. 1. к Скользить (кроме 1 зн.). 2. Слегка прикоснуться к чему л., задеть что л. при полёте (о пуле, осколке и т.п.). Пуля скользнула по руке. 3. Быстро, незаметно пройти, пробежать или быстро скрыться где л., юркнуть куда л. С … Энциклопедический словарь
скользнуть — ну/, нёшь; св., однокр. 1) к скользить 2) Слегка прикоснуться к чему л., задеть что л. при полёте (о пуле, осколке и т.п.) Пуля скользнула по руке. 3) Быстро, незаметно пройти, пробежать или быстро скрыться где л., юркнуть куда л. Скользну/ть в… … Словарь многих выражений